konkurrieren [mit]

konkurrieren [mit]
- {to compete [with]} đua tranh, ganh đua, cạnh tranh - {to run (ran,run) [against]} chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài - chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến - truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế - có chiều hướng, tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy - điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu - khâu lược, gạch, vẽ, đặt, để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ = konkurrieren mit {to rival}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • konkurrieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Mehrere private Paketdienste konkurrieren mit dem Postdienst …   Deutsch Wörterbuch

  • konkurrieren — rivalisieren; wetteifern; wettstreiten * * * kon|kur|rie|ren [kɔnkʊ ri:rən] <itr.; hat: sich gleichzeitig mit anderen um etwas bewerben; mit anderen in Wettbewerb treten: diese Firmen konkurrieren miteinander. Syn.: ↑ rivalisieren, ↑… …   Universal-Lexikon

  • konkurrieren — V. (Mittelstufe) mit jmdm. in Wettbewerb treten Synonym: sich messen (geh.) Beispiele: Die Parteien konkurrieren um die Wählerstimmen. Mit ihren Leistungen kann niemand konkurrieren …   Extremes Deutsch

  • konkurrieren — »in Wettbewerb treten mit anderen, wetteifern«: Das aus lat. con currere »zusammenlaufen, zusammentreffen, aufeinanderstoßen« entlehnte Verb erscheint zuerst im 16. Jh. mit der allgemeinen Bedeutung »zusammentreffen«, während die heute übliche… …   Das Herkunftswörterbuch

  • konkurrieren — kon·kur·rie·ren; konkurrierte, hat konkurriert; [Vi] 1 jemand / etwas konkurriert mit jemandem / etwas (um jemanden / etwas); <Personen / Firmen o.Ä.> konkurrieren (um jemanden / etwas) verschiedene Personen, Firmen o.Ä. versuchen im… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • konkurrieren — kon|kur|rie|ren 〈V.〉 Konkurrenz machen, in Wettstreit stehen (mit); oV konkurrenzieren; mit jmdm., mit niemandem konkurrieren können [Etym.: <lat. concurrere »zusammenlaufen, zusammentreffen, aufeinander stoßen«; zu currere »laufen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • konkurrieren — sich bewerben, in Konkurrenz/Wettbewerb stehen, in Konkurrenz/Wettbewerb treten, Konkurrenz machen, wetteifern, wettstreiten; (geh.): sich messen; (bildungsspr.): rivalisieren; (südd., österr., schweiz.): konkurrenzieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • konkurrieren — (lat. ▷ franz.) mit anderen in Wettbewerb treten, wetteifern, rivalisieren Vieles kann miteinander konkurrieren: Menschen, Städte, Firmen, aber auch Vorschläge …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • konkurrieren — kon|kur|rie|ren <aus lat. concurrere »zusammenlaufen, treffen, aufeinanderstoßen«>: 1. mit anderen in Wettbewerb treten, wetteifern; sich gleichzeitig mit anderen um etwas bewerben. 2. zusammentreffen (von mehreren strafrechtlichen… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Emotionale Störung mit Geschwisterrivalität — Emotionale Störungen des Kindesalters bezeichnen eine Gruppe von Störungen in der Kinder und Jugendpsychiatrie, bei der Angst durch bestimmte, im Allgemeinen ungefährliche Objekte, die sich außerhalb der Person befinden, hervorgerufen wird.… …   Deutsch Wikipedia

  • Emotionale Störung mit Trennungsangst des Kindesalters — Emotionale Störungen des Kindesalters bezeichnen eine Gruppe von Störungen in der Kinder und Jugendpsychiatrie, bei der Angst durch bestimmte, im Allgemeinen ungefährliche Objekte, die sich außerhalb der Person befinden, hervorgerufen wird.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”